George Bush (centre) et son fils George W. (à gauche) en route vers une partie de pêche. La veille, George W. Bush s'est officiellement lancé dans la campagne présidentielle américaine de 2000 en déclarant qu'il avait « franchi le point de non-retour. »