|
|
«
Read my lips: no new taxes! »
Il s'agit du fameux leitmotiv de la campagne
présidentielle de George Bush en 1988. On
pourrait le traduire par : «
lisez sur mes lèvres : pas de hausse d'impôts
! »
Cependant,
le président Bush a dû trahir sa promesse
électorale le 26 juin 1990 et surtout au cours
de l'automne suivant, en pleine crise dans le
golfe Persique. Dans ses mémoires, il se
justifie du fait « qu'[il]
dût décider entre un compromis sur les impôts
avec le Congrès ou littéralement fermer les
services de l'administration. »
Or, « lorsqu'il
s'est agi d'envoyer des troupes à l'étranger,
[le gouvernement] avait besoin de services
administratifs en état de marche. »1
Quoiqu'il
en soit, ce revirement nécessaire a largement
entamé la crédibilité de George Bush auprès de
l'opinion publique et explique, en partie, sa
douloureuse défaite électorale de 1992.
__________
1. G. Bush
et B. Scowcroft, A
la Maison Blanche,
Editions Odile Jacob, 1999, p. 406.
|