Audio

 

Pour écouter un extrait sonore, vous devez cliquer sur l'icône située à gauche de chaque description.

Séquence audio doublée en français

H.P.

Paris (France), 2 février 1999 :

Entretien accordé par l'ancien président américain George Bush à la station France Info.
Parmi les thèmes évoqués, on peut notamment relever le rôle des Etats-Unis dans le monde durant la présidence Bush, le problème irakien, les conséquences de l'affaire Lewinsky sur l'institution présidentielle américaine et enfin la place de George W. Bush sur la scène politique nationale.

Séquences audios en anglais

H.P.

Washington (District de Columbia, Etats-Unis), 20 janvier 1989 :

George Bush prête serment et devient le 41e président des Etats-Unis, succédant ainsi à Ronald Reagan dont il fut le vice-président pendant huit ans (1981-1989).

Séparateur

H.P.

Washington (District de Columbia, Etats-Unis), 20 janvier 1989 :

Extrait du discours d'investiture du président Bush.

Séparateur

H.P.

Washington (District de Columbia, Etats-Unis), 31 janvier 1990 :

Extrait du discours sur l'état de l'Union prononcé devant le Congrès dans lequel le président américain revient sur les événements historiques de 1989.

Séparateur

H.P.

George Bush met en garde contre un éventuel retour vers l'isolationnisme américain. Selon l'ancien président, une implication limitée de la première puissance mondiale dans les relations internationales serait une « grave erreur. »

Séparateur

H.P.

« Read my lips: no new taxes! » Il s'agit du fameux leitmotiv de la campagne présidentielle de George Bush en 1988. On pourrait le traduire par : « lisez sur mes lèvres : pas de hausse d'impôts ! »
Cependant, le président Bush a du trahir sa promesse électorale le 26 juin 1990 et surtout au cours de l'automne suivant, en pleine crise dans le golfe persique. Dans ses mémoires, il se justifie du fait
« qu'[il] dût décider entre un compromis sur les impôts avec le Congrès ou littéralement fermer les services de l'administration. » Or, « lorsqu'il s'est agi d'envoyer des troupes à l'étranger, [le gouvernement] avait besoin de services administratifs en état de marche. »1
Quoiqu'il en soit, ce revirement nécessaire a largement entamé la crédibilité de George Bush auprès de l'opinion publique et explique, en partie, sa douloureuse défaite électorale de 1992.
__________

1. G. Bush et B. Scowcroft, A la Maison Blanche, Editions Odile Jacob, 1999, p. 406.

Séparateur

H.P.

« God bless the United States of America. »

Hymne du président des Etats-Unis

H.P.

Hail to the Chief.

Retour